5. Erschrecke doch

  • Flauto traverso solo / Violino piccolo · D4 – E6
  • Tenore · D3 – A4
  • Continuo: Organo

German Text

Erschrecke doch,
Du allzu sichre Seele!
Denk, was dich würdig zähle
Der Sünden Joch.
Die Gotteslangmut geht auf einem Fuß von Blei,
Damit der Zorn hernach dir desto schwerer sei.

English Translation

Be terrified,
you all-too confident souls!
Think, how high the price will be
for the yoke of sin.
God’s forebearance walks with a leaden foot,
so that later His wrath shall be even heavier upon you.

Notes

Violino piccolo: see Appendix (Neue Bach-Ausgabe I/19, p. 276)

Resources

Similar Instrumentation