3b. Heute wirst du mit mir im Paradies sein

From Actus Tragicus, BWV 106

Johann Sebastian Bach
A flat major → c minor
46 measures

German text

English translation

Heute wirst du mit mir im Paradies sein.
Today you will be with me in paradise.
Mit Fried und Freud ich fahr dahin
With peace and joy I go there [to heaven],
In Gottes Willen,
According to God’s will;
Getrost ist mir mein Herz und Sinn,
I am consoled, my heart and mind;
Sanft und stille.
Gentle and quiet.
Wie Gott mir verheissen hat:
As God has promised me:
Der Tod ist mein Schlaf geworden.
Death has become my sleep.

About the text

  • Author: Unknown
  • Text references: Luke 23:43 (verbatim); first verse of Martin Luther’s 1524 Mit Fried und Freud ich fahr dahin (verbatim)


  • Viola da gamba I
  • Viola da gamba II
  • Alto chorale
  • Basso solo
  • Continuo


Similar instrumentation

Similar texts

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page