6. Wer hofft in Gott und dem vertraut

From Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben, BWV 109

Johann Sebastian Bach
d minor → a minor
89 measures

German text

English translation

Wer hofft in Gott un dem vertraut,
Whoever hopes in God and trusts in Him,
Der wird nummer zuschanden;
will never be put to shame;
Denn wer auf diesen Felsen baut,
for whoever builds on this rock,
Ob ihm gleich geht zuhanden
although at the moment he be beset
Viel Unfalls hie, hab ich doch nie
by many misfortunes, yet I have never seen
Den Menschen sehen fallen,
those people fail
Der sich verläßt auf Gottes Trost;
who rely on God’s consolation;
Er hilft sein’ Gläubgen allen.
He helps all His faithful ones.
(“Durch Adams Fall ist ganz verderbt,” verse 7)

About the text

  • Author: Anonymous
  • Text references: seventh verse of Lazarus Spengler’s 1524 Durch Adams Fall ist ganz verderbt (verbatim)
  • Scripture readings for the day: Ephesians 6:10–6:17; John 4:46–4:54


  • Corno da caccia ad libitum chorale
  • Oboe I
  • Oboe II
  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Soprano
  • Alto
  • Tenore
  • Basso
  • Continuo: Cembalo + Organo


Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page