3. O Törichter! der sich von Gott entzieht

Johann Sebastian Bach
b minor
12 measures

German text

English translation

O Törichter! der sich von Gott entzieht
O fool! that pulls away from God
Und wie ein Jonas dort
and like Jonah there
Vor Gottes Angesichtes flieht;
flees from God’s countenance;
Auch unser Denken ist ihm offenbar,
even our thoughts are apparent to Him,
Und unsers Hauptes Haar
and the hair of our heads
Hat er gezählet.
He has counted.
Wohl dem, der diesen Schutz erwählet
It is a good thing for him who cherishes this protection
Im gläubigen Vertrauen,
with faithful trust,
Auf dessen Schluß und Wort
and regards this word and promise
Mit Hoffnung und Geduld zu schauen.
with hope and patience.

About the text

  • Author: Anonymous
  • Based on a four-verse hymn by Duke Albrecht of Prussia (Dürr 2005, 205–206)
  • Text references: second verse of Duke Albrecht of Prussia’s four verse hymn (paraphrased); Jonah 1:3
  • Scripture readings for the day: Romans 12:17–12:21; Matthew 8:1–8:13


  • Alto
  • Continuo



You are here:

Send feedback