5. Drum wenn der Tod zuletzt den Geist

  • Oboe I
  • Oboe II
  • Soprano
  • Continuo

German Text

Drum wenn der Tod zuletzt den Geist
Noch mit Gewalt aus seinem Körper reißt,
So nimm ihn, Gott, in treue Vaterhände!
Wenn Teufel, Tod und Sünde mich bekriegt
Und meine Sterbekissen
Ein Kampfplatz werden müssen,
So hilf, damit in dir mein Glaube siegt!
O seliges, gewünschtes Ende!

English Translation

Therefore, when death in the end
powerfully wrenches the spirit out of its body,
then take it, God, in Your loving fatherly hands!
When the devil, death, and sin make war on me
and my death-pillow
must become a battlefield,
help then, so that my faith triumphs in You!
O blessed, desired end!

Resources