5. Herr Zebaoth, Herr, unsrer Väter Gott

From Herr Gott, Beherrscher aller Dinge, BWV 120a, Part II: Post copulationem

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
b minor → c sharp minor
Meter
4/4
Structure
none
Length
21 measures

German text

English translation

Herr Zebaoth,
Lord Sabaoth,
Herr, unsrer Väter Gott,
Lord God of our fathers,
Erhöre unser Flehn,
hear our prayer,
Gib deinen Segen und Gedeihn
grant Your blessing and favor
Zu dieser neuen Ehe,
on this new bond,
Dass all ihr Tun in, von und mit dir gehe.
so that all their deeds go in, from and with You.
Laß alles, was durch dich geschehen,
Let all that happens through You
In dir gesegnet sein,
be blessed in You,
Vertreibe alle Not
drive away all trouble
Und führe die Vertrauten beide
and guide both united ones
So, wie du willt,
so, as You will it,
Nur stets zu dir.
at all times only to You.
So werden diese für und für
Thus will they, for ever and ever,
Mit wahrer Seelenfreude
with true joy of spirit
Und deinem reichen Segen,
and Your rich blessing,
An welchem alles auf der Welt gelegen,
on which everything in the world depends,
Gesättigt und erfüllt.
be satisfied and filled.
Erhör uns, lieber Herre Gott.
Hear us, dear Lord God.
(Excerpt from the Litany)
 

About the text

  • Author: Unknown

Instrumentation

  • Soprano + Violino I
  • Alto + Violino II
  • Tenore + Viola
  • Basso
  • Continuo: Organo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page