3. Die Engel, welche sich zuvor

From Das neugeborne Kindelein, BWV 122

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
g minor
Meter
4/4
Structure
none
Length
16 measures

German text

English translation

Die Engel, welche sich zuvor
The angels, which before
Vor euch als vor Verfluchten scheuen,
shunned you like a curse,
Erfüllen nun die Luft im höhern Chor,
now fill the air in exalted choirs,
Um über euer Heil sich zu erfreuen.
in order to rejoice over your salvation.
Gott, so euch aus dem Paradies
God, who shoved you out of Paradise
Aus englischer Gemeinschaft stieß,
and out of angel society,
Läßt euch nun wiederum auf Erden
now allows you on earth again
Durch seine Gegenwart vollkommen selig werden:
to be perfectly happy through His presence:
So danket nun mit vollem Munde
so thank Him with full voice
Vor die gewünschte Zeit im neuen Bunde.
for the desired time in the new covenant.
 
 
(Instrumental Choral:
(Instrumental Chorale:
Des freuen sich die Engelein,
The little angels rejoice over this,
Die gerne um und bei uns sein,
who are gladly with us and around us,
Sie singen in den Lüften frei,
they sing freely in the air,
Daß Gott mit uns versöhnet sei.)
since God is reconciled with us.)
(“Das neugeborne Kindelein,” verse 2)
 

About the text

  • Author: Anonymous
  • Based on the 1597 hymn by Cyriakus Schneegaß (Dürr 2005, 139)
  • Text references: second verse of the 1597 hymn by Cyriakus Schneegaß
  • Scripture readings for the day: Galatians 4:1–4:7; Luke 2:33–2:40

Instrumentation

  • Flauto dolce I
  • Flauto dolce II
  • Flauto dolce III
  • Soprano
  • Continuo: Organo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page