From Das neugeborne Kindelein, BWV 122
Composer |
Johann Sebastian Bach |
|---|---|
Key |
g minor |
Meter |
4/4 |
Structure |
none |
Length |
16 measures |
German text |
English translation |
|---|---|
Die Engel, welche sich zuvor |
The angels, which before |
Vor euch als vor Verfluchten scheuen, |
shunned you like a curse, |
Erfüllen nun die Luft im höhern Chor, |
now fill the air in exalted choirs, |
Um über euer Heil sich zu erfreuen. |
in order to rejoice over your salvation. |
Gott, so euch aus dem Paradies |
God, who shoved you out of Paradise |
Aus englischer Gemeinschaft stieß, |
and out of angel society, |
Läßt euch nun wiederum auf Erden |
now allows you on earth again |
Durch seine Gegenwart vollkommen selig werden: |
to be perfectly happy through His presence: |
So danket nun mit vollem Munde |
so thank Him with full voice |
Vor die gewünschte Zeit im neuen Bunde. |
for the desired time in the new covenant. |
(Instrumental Choral: |
(Instrumental Chorale: |
Des freuen sich die Engelein, |
The little angels rejoice over this, |
Die gerne um und bei uns sein, |
who are gladly with us and around us, |
Sie singen in den Lüften frei, |
they sing freely in the air, |
Daß Gott mit uns versöhnet sei.) |
since God is reconciled with us.) |
(“Das neugeborne Kindelein,” verse 2) |