5. Dies ist ein Tag, den selbst der Herr gemacht

From Das neugeborne Kindelein, BWV 122

Johann Sebastian Bach
B flat major → g minor
14 measures

German text

English translation

Dies ist ein Tag, den selbst der Herr gemacht,
This is a day that the Lord Himself has made,
Der seinen Sohn in diese Welt gebracht.
which has brought His Son into this world.
O selge Zeit, die nun erfüllt!
O blessed time, now fulfilled!
O gläubigs Warten, das nunmehr gestillt!
O faithful waiting, from now on satisfied!
O Glaube, der sein Ende sieht!
O faith, which beholds its object!
O Liebe, die Gott zu sich zieht!
O love, which draws God to itself!
O Freudigkeit, so durch die Trübsal dringt
O happiness, which perseveres through trouble
Und Gott der Lippen Opfer bringt!
and brings God the offering of its lips!

About the text

  • Author: Anonymous
  • Based on the 1597 hymn by Cyriakus Schneegaß (Dürr 2005, 139)
  • Scripture readings for the day: Galatians 4:1–4:7; Luke 2:33–2:40


  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Basso
  • Continuo: Organo


Similar instrumentation

Send feedback on this page