2. Ich will auch mit gebrochnen Augen

From Mit Fried und Freud ich fahr dahin, BWV 125

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
b minor
Meter
3/4
Structure
none
Length
147 measures

German text

English translation

Ich will auch mit gebrochnen Augen
Even with broken eyes,
Nach dir, mein treuer Heiland, sehn.
I will look for You, my loving Savior.
Wenngleich des Leibes Bau zerbricht,
Even if my body’s frame be destroyed,
Doch fällt mein Herz und Hoffen nicht.
yet my heart and hope will not fall.
Mein Jesus sieht auf mich im Sterben
My Jesus looks on me in death
Und lässet mir kein Leid geschehn.
and allows no pain to befall me.

About the text

  • Author: Anonymous
  • Based on Martin Luther’s 1524 German translation of the Nunc dimittis (Dürr 2005, 659)
  • Text references: second verse of Martin Luther’s 1524 German translation of the Nunc dimittis (adapted)
  • Scripture readings for the day: Malachi 3:1–3:4; Luke 2:22–2:32

Instrumentation

  • Flauto traverso
  • Oboe d’amore
  • Alto
  • Continuo: Organo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page