• Johann Sebastian Bach
1725

3. Auf, auf, mit hellem Schall

  • Tromba · A4 – D6
  • Violino I · C#4 – D6
  • Violino II · B3 – A5
  • Viola · E3 – D5
  • Basso · F#2 – E4
  • Continuo: Organo

German Text

Auf, auf, mit hellem Schall
Verkündigt überall:
mein Jesus sitzt zur Rechten!
Wer sucht mich anzufechten?
Ist er von mir genommen,
Ich werd einst dahin kommen,

Wo mein Erlöser lebt.
Mein Augen werden ihn in größter Klarheit schauen.
O könnt ich im voraus mir eine Hütte bauen!
Wohin? Vergebner Wunsch!
Er wohnet nicht auf Berg und Tal,
Sein Allmacht zeigt sich überall;
So schweig, verwegner Mund;
Und suche nicht dieselbe zu ergründen!

English Translation

Up, up, with clarion ring
proclaim everywhere:
my Jesus sits at the right hand!
Who seeks to tempt me?
If He is taken from me,
one day I will journey there,

where my Redeemer lives.
My eyes will behold Him in the greatest clarity.
O could I only build Him a tabernacle beforehand!
Where? Vain wish!
He does not live on mountain or valley,
His omnipotence is visible everywhere;
so be silent, rash mouth;
and do not attempt to fathom this very thing!

Resources

Similar Instrumentation