Johann Sebastian Bach
1724

2. Ihr heller Glanz und hohe Weisheit zeigt

  • Alto solo
  • Continuo

German Text

Ihr heller Glanz und hohe Weisheit zeigt,
Wie Gott sich zu uns Menschen neigt,
Der solche Helden, solche Waffen
Vor uns geschaffen.
Sie ruhen ihm zu Ehren nicht;
Ihr ganzer Fleiß ist nur dahin gericht’,
Daß sie, Herr Christe, um dich sein
Und um dein armes Häuflein:
Wie nötig ist doch diese Wacht
Bei Satans Grimm und Macht?
(“Herr Gott, dich loben alle wir,”
verses 2 and 3)

English Translation

Their brilliant radiance and exalted wisdom shows
how God bends Himself down to us humans,
who has created such champions, such weapons
for our sake.
They never rest from honoring Him;
their entire activity is directed only to this,
that they might be around You, Lord Christ,
and around Your poor little flock:
How necessary, indeed, is this protection
in the face of Satan’s wrath and power?

Resources