2. So du willst, Herr, Sünde zurechnen

From Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir, BWV 131

Johann Sebastian Bach
a minor
65 measures

German text

English translation

So du willt, Herr, Sünde zurechnen, Herr, wer wird bestehen?
If thus You choose, Lord, to account for sins, Lord, who could remain?
**Erbarm dich mein in solcher Last,**
**Have mercy on me burdened so,**
**Nimm sie aus meinem Herzen,**
**take them out of my heart,**
**Die weil du sie gebüßet hast**
**since you have atoned for them**
**Am Holz mit Todesschmerzen,**
**on the wood with deathly agonies,**
Denn bei dir ist die Vergebung, daß man dich fürchte.
For forgiveness is with You, so that You might be held in awe.
**Auf daß ich nicht mit großem Weh**
**so that, for great woe**
**In meinen Sünden untergeh,**
**I might not perish in my sins,**
**Noch ewiglich verzage.**
**nor eternally despair.**
(Psalm 130: 3–4)
(“Herr Jesu Christ, du höchstes Gut,” verse 2)

About the text

  • Author: Unknown
  • “Complete text of Psalm 130, within which the second and fifth verses of the hymn Herr Jesu Christ, du höchstes Gut…are inserted” (Dürr 2005, 777)


  • Oboe
  • Soprano chorale
  • Basso
  • Continuo: Organo


Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page