4. Ich will, mein Gott, dir frei heraus bekennen

From Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, BWV 132

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
b minor → D major
Meter
4/4
Structure
none
Length
24 measures

German text

English translation

Ich will, mein Gott, dir frei heraus bekennen,
I will, my God, freely and openly acknowledge You,
Ich habe dich bisher nicht recht bekannt.
Until now I have not rightly perceived You.
Ob Mund und Lippen gleich dich Herrn und Vater nennen,
Although mouth and lips called You Lord and Father,
Hat sich mein Herz doch von dir abgewandt.
yet my heart was turned away from You.
Ich habe dich verleugnet mit dem Leben!
I have denied You with my life!
Wie kannst du mir ein guts Zeugnis geben?
How can You give me good testimony?
Als, Jesu, mich dein Geist und Wasserbad
When, Jesus, through Your bath of spirit and water
Gereiniget von meiner Missetat,
You purified me from my sins,
Hab ich dir zwar stets feste Treu versprochen;
indeed I promised You firm loyalty forever;
Ach! Aber ach! Der Taufbund ist gebrochen.
ah! but alas! The covenant of baptism is broken.
Die Untreu reuet mich!
I regret my infidelity!
Ach Gott, erbarme dich,
Ah, God, have mercy on me,
Ach hilf, daß ich mit unverwandter Treue
ah, help, so that with unchanged loyalty
Den Gnadenbund im Glauben stets erneue!
I might continually renew the bond of grace in faith!

About the text

  • Author: Unknown
  • Based on “a libretto from Salomo Franck’s cycle Evangelisches Andachts-Opffer” (Dürr 2005, 88)
  • Scripture readings for the day: Philippians 4:4–4:7; John 1:19–1:28

Instrumentation

  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Alto
  • Continuo: Organo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page