3. Wohl dir, Gott hat an dich gedacht

From Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß, BWV 134, Variants from Version 1

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
g minor → E flat major
Meter
4/4
Structure
none
Length
33 measures

German text

English translation

Wohl dir, Gott hat an dich gedacht,
Happiness to you, God has thought of you,
O Gott geweihtes Eigentum;
o sanctuary dedicated to God;
Der Heiland lebt und siegt mit Macht
the Savior lives and conquers with power
Zu deinem Heil, zu seinem Ruhm
to your welfare, to your glory
Muß hier der Satan furchtsam zittern
Satan must fearfully tremble here
Und sich die Hölle selbst erschüttern.
and hell itself quake.
Es stirbt der Heiland dir zugut
The Savior dies for your sake
Und fähret vor dich zu der Höllen,
and journeyed for you to hell,
Sogar vergießet er sein kostbar Blut,
for this He poured out His precious blood,
Daß du in seinem Blute siegst,
so that you might triumph in His blood,
Denn dieses kann die Feinde fällen,
since this can defeat the enemy,
Und wenn der Streit dir an die Seele dringt,
and when the battle presses on you to your soul,
Daß du alsdann nicht überwunden liegst.
then you would not lie defeated.
—Der Liebe Kraft ist vor mich ein Panier
—The power of love is a banner before me
Zum Heldenmut, zur Stärke in den Streiten:
for heroic courage, for strength in the battle:
Mir Siegeskronen zu bereiten,
to prepare a crown of victory for me,
Nahmst du die Dornenkrone dir,
You have put on the crown of thorns,
Mein Herr, mein Gott, mein auferstandnes Heil,
my Lord, my God, my resurrected Salvation,
So hat kein Feind an mir zum Schaden teil.—
so that no enemy can harm a piece of me.—
Die Feinde zwar sind nicht zu zählen.
The enemies, however, are innumerable.
—Gott schützt die ihm getreuen Seelen.—
—God protects the souls faithful to Him.—
Der letzte Feind ist Grab und Tod.
The ultimate enemy is the grave and death.
—Gott macht auch den zum Ende unsrer Not.—
—God made even these to end our suffering.—

About the text

  • Author: Unknown
  • Scripture readings for the day: Acts 13:26–13:33; Luke 24:36–24:47

Instrumentation

  • Alto
  • Tenore
  • Continuo: Violone + Organo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page