4. Ach süßer Trost

From Warum betrübst du dich, mein Herz, BWV 138

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
G major → D major
Meter
4/4
Structure
none
Length
14 measures

German text

English translation

Ach süßer Trost!
Ah, sweet comfort!
Wenn Gott mich nicht verlassen
If God does not forsake me
Und nicht versäumen will,
and will not neglect me,
So kann ich in der Still
then I can in quiet
Und in Geduld mich fassen.
and patience take hold of myself.
Die Welt mag immerhin mich hassen,
The world might hate me anyway,
So werf ich meine Sorgen
yet I toss my cares
Mit Freuden auf den Herrn,
with joy upon the Lord,
Und hilft er heute nicht,
and if He does not help today,
so hilft er mir doch morgen.
then He will help tomorrow.
Nun leg ich herzlich gern
Now I heartily and gladly lay
Die Sorgen unters Kissen
my worries under my pillow
Und mag nichts mehr als dies
and need know nothing more than this
zu meinem Troste wissen:
for my comfort:

About the text

  • Author: Anonymous
  • Text references: Hebrews 13:5 (adapted)
  • Scripture readings for the day: Galatians 5:25–6:10; Matthew 6:24–2:34

Instrumentation

  • Tenore
  • Continuo

Resources

Send feedback on this page