Johann Sebastian Bach
1735

3. Ja, hätt es Gott nur zugegeben

  • Tenore
  • Continuo

German Text

Ja, hätt es Gott nur zugegeben,
Wir wären längst nicht mehr am Leben,
Sie rissen uns aus Rachgier hin,
So zornig ist auf uns ihr Sinn.
Es hätt uns ihre Wut
Wie eine wilde Flut
Und als beschäumte Wasser überschwemmet,
Und niemand hätte die Gewalt gehemmet.

English Translation

Yes, if God had only allowed it
we would not be among the living much longer,
they would have torn us up out of eager vengeance,
so angry is their intent towards us.
Their fury would have,
like a raging tide
and like a foaming wave, flooded over us,
and no one could have held back its power.

Resources

Similar Texts (Beta)