Johann Sebastian Bach
1731

3. Wann kommst du, mein Heil?

  • Violino piccolo · Bb3 – D6
  • Soprano · C4 – G5
  • Basso · G2 – Eb4
  • Continuo: Fagotto + Organo

German Text

Seele

Wenn kömmst du, mein Heil?

Jesus

Ich komme, dein Teil.

Seele

Ich warte mit brennendem Öle.

Seele; Jesus

{Eröffne, Ich öffne} den Saal
Zum himmlischen Mahl,

Seele

Komm, Jesu!

Jesus

Ich komme; komm, liebliche Seele!

English Translation

Soul

When will you come, my salvation?

Jesus

I am coming, your portion [bestowed by God].

Jesus

I wait with burning oil [in my lamp].

Soul; Jesus

{Open up, I open} the hall
For the heavenly meal;

Soul

Come, Jesus.

Jesus

I am coming; come, lovely Soul.

Resources