1. Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen

  • Violino I Solo · G3 – B5
  • Soprano · E4 – A5
  • Tenore · D3 – A4
  • Continuo

German Text

Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzten,
—Du lebest, mein Jesu, zu meinem Ergötzen,—
Mein Leben erhebet dein Leben empor.
—Dein Leben erhebet mein Leben empor.—

Die klagende Handschrift ist völlig zerrissen,
Der Friede verschaffen ein ruhig Gewissen
Und öffnet den Sündern das himmlische Tor.

English Translation

I live, my heart, for your pleasure,
—You live, my Jesus, for my pleasure,—
My life uplifts your life on high.
—your life uplifts my life on high.—

The accusing signature is completely torn up,
peace engenders a quiet conscience
and opens the heavenly gate to sinners.

Notes

There is a chorale and chorus before the duet that Alfred Dürr called a. and b. but no Neue Bach-Ausgabe score.

Resources

Similar Instrumentation