3. Der Heiland ist gesetzt

From Tritt auf die Glaubensbahn, BWV 152, Version 1

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
g minor → B flat major
Meter
4/4
Structure
none
Length
25 measures

German text

English translation

Der Heiland ist gesetzt
The Savior is destined
In Israel zum Fall und Auferstehen.
in Israel for destruction and resurrection.
Der edle Stein ist sonder Schuld,
The noble stone has no flaw;
Wenn sich die böse Welt
even if the evil world
So hart an ihm verletzt,
injures itself so sorely upon it,
Ja, über ihn zur Höllen fällt,
indeed, hurtles over it to hell,
Weil sie boshaftig an ihn rennet
this is because it wickedly runs at it
Und Gottes Huld
and God’s grace
Und Gnade nicht erkennet!
and mercy will not recognize!
Doch selig ist
Yet blessed is
Ein auserwählter Christ,
a chosen Christian,
Der seinen Glaubensgrund auf diesen Eckstein leget,
who grounds his faith upon this cornerstone,
Weil er dadurch Heil und Erlösung findet.
since through this he will find salvation and redemption.

About the text

  • Author: Salomo Franck
  • Text references: Luke 2:34 (adapted); Isaiah 8:14–8:15; Psalm 118:22
  • Scripture readings for the day: Galatians 4:1–4:7; Luke 2:33–2:40

Instrumentation

  • Basso
  • Continuo: Viola da gamba + Organo

Resources

Send feedback on this page