6. Wie soll ich dich, Liebster der Seelen, umfassen?

From Tritt auf die Glaubensbahn, BWV 152, Version 1

German text	English translation
Wie soll ich dich, Liebster der Seelen, umfassen?	How shall I embrace You, lover of souls?
—Du mußt dich verleugenen und alles verlassen!—	—You must use self-denial and forsake everything!—
Wie soll ich erkennen das ewige Licht?	How shall I recognize the eternal Light?
—Erkenne mich gläubig und ärgre dich nicht!	—Know me in faith and do not be troubled!—
Komm, lehre mich, Heiland, die Erde verschmähen!	Come, teach me, Savior, to despise the earth!
—Komm, Seele, durch Leiden zur Freude zu gehen!—	—Come, soul, through sorrow go to joy!—
Ach, ziehe mich, Liebster, so folg ich dir nach!	Ah, lead me, beloved, I will follow You!
—Dir schenk ich die Krone nach Trübsal und	—I will give you the crown after trouble and shame.—
Schmach.—
	translation © Pamela Dellal, courtesy Emmanuel Music Inc.

About the text

Full score: Neue Bach-Ausgabe I/3.2, p. 19
Background: Alfred Dürr, Cantatas of J. S. Bach (Oxford University Press, 2005), p. 134
Bach Digital ›
Scores at IMSLP ›
Text from Emmanuel Music ›
Wikipedia ›