• Johann Sebastian Bach
1724

9. Drum will ich, weil ich lebe noch

  • Soprano + Violino I
  • Alto + Violino II
  • Tenore + Viola
  • Basso
  • Continuo: Organo

German Text

Drum will ich, weil ich lebe noch,
Das Kreuz dir fröhlich tragen nach;
Mein Gott, mach mich darzu bereit,
Es dient zum Besten allezeit!

Hilf mir mein Sach recht greifen an,
Daß ich mein’ Lauf vollenden kann,
Hilf mir auch zwingen Fleisch und Blut,
Für Sünd und Schanden mich behüt!

Erhalt mein Herz im Glauben rein,
So leb und sterb ich dir allein;
Jesu, mein Trost, hör mein Begier,
O mein Heiland, wär ich bei dir!
(“Ach Gott, wie manches Herzeleid,” verses 16–18)

English Translation

Therefore I shall, since I still live,
carry my Cross happily after You;
my God, make me ready for it,
it always works out for the best.

Helf me seize my affairs rightly,
so that I can conclude my journey,
help me also compel flesh and blood,
protect me from sin and shame!

If my heart remains pure in faith,
so will I live and die in You alone.
Jesus, my consolation, hear my desire,
O my Savior, if I were only with You!

Resources