2. Welt, ade, ich bin dein müde

From Der Friede sei mit dir, BWV 158

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
G major
Meter
4/4
Structure
none
Length
94 measures

German text

English translation

Welt, ade, ich bin dein müde,
World, farewell, I am tired of you,
Salems Hütten stehn mir an,
the tents of Salem stand before me,
**Welt, ade! ich bin dein müde,**
**World, farewell! I am tired of you,**
**Ich will nach dem Himmel zu,**
**I want to go to heaven,**
Wo ich Gott in Ruh und Friede
where in rest and peace,
Ewig selig schauen kann.
forever happy, I shall behold God.
**Da wird sein der rechte Friede**
**true peace**
**Und die ewge, stolze Ruh.**
**and eternal, glorious rest will be there.**
Da bleib ich, da hab ich Vergnügen zu wohnen,
There I shall stay, there I shall delight to dwell,
**Welt, bei dir ist Krieg und Streit,**
**World, war and conflict are yours,**
**Nichts denn lauter Eitelkeit,**
**nothing but pure vanity;**
Da prang ich gezieret mit himmlischen Kronen.
there I shall sparkle resplendent with a heavenly crown.
**In dem Himmel allezeit**
**in heaven eternally**
**Friede, Freud und Seligkeit.**
**is peace, joy, and happiness.**
(“Welt, ade! Ich bin dein müde,” verse 1)
 

About the text

  • Author: Unknown
  • Text references: first verse of Johann Georg Albinus’ 1649 Welt, ade, ich bin dein müde (adapted)
  • Scripture readings for the day: Acts 13:26–13:33; Luke 24:36–24:47

Instrumentation

  • Violino Solo (playable on flauto traverso solo)
  • Soprano chorale + Oboe chorale
  • Basso Solo
  • Continuo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page