• Johann Sebastian Bach
1731?

3. Nun, Herr, regiere meinen Sinn

  • Basso
  • Continuo

German Text

Nun, Herr, regiere meinen Sinn,
Damit ich auf der Welt,
So lang es dir, mich hier zu lassen, noch gefällt,
Ein Kind des Friedens bin,
Und laß mich zu dir aus meinen Leiden
Wie Simeon in Frieden scheiden!

Da bleib ich, da hab ich Vergnügen zu wohnen,
Da prang ich gezieret mit himmlischen Kronen.

English Translation

Now, Lord, govern my mind,
so that I may, in the world,
as long as it still pleases You to leave me here,
be a child of peace,
and let me depart out of my sorrows
in peace to You like Simeon!

There I shall stay, there I shall delight to dwell,
there I shall sparkle resplendent with a heavenly crown.

Resources