4. Hier ist das rechte Osterlamm

German text	English translation
Hier ist das rechte Osterlamm,	Here is the true Easter-lamb,
Davon Gott hat geboten,	offered up by God,
Das ist hoch an des Kreuzes Stamm	which was, high on the cross’ stalk
In heißer Lieb gebraten,	roasted in hot love,
Das Blut zeichnet unsre Tür,	the blood marks our door,
Das hält der Glaub dem Tode für,	faith holds it against death,
Der Würger kann uns nicht mehr schaden.	the strangler can no longer harm us.
Halleluja!	Hallelujah!
(“Christ lag in Todes Banden,” verse 5)
	translation © Pamela Dellal, courtesy Emmanuel Music Inc.

About the text

Author: Unknown
Text references: fifth verse of Luther’s 1524 Christ lag in Todes Banden (verbatim)
Scripture readings for the day: Acts 13:26–13:33; Luke 24:36–24:47

Full score: Neue Bach-Ausgabe I/10, p. 138
Background: Alfred Dürr, Cantatas of J. S. Bach (Oxford University Press, 2005), p. 288
Bach Digital ›
Scores at IMSLP ›
Text from Emmanuel Music ›
Wikipedia ›