• Johann Sebastian Bach
1715

3. Lass mein Herz die Münze sein

  • Violoncello obbligato I · E2 – G4
  • Violoncello obbligato II · E2 – F#4
  • Basso · A2 – D4
  • Continuo

German Text

Laß mein Herz die Münze sein,
Die ich dir, mein Jesu, steure!
Ist sie gleich nicht allzu rein,
Ach, so komm doch und erneure,
Herr, den schönen Glanz bei ihr!
Komm, arbeite, schmelz und präge,
Daß dein Ebenbild bei mir
Ganz erneuert glänzen möge!

English Translation

Let my heart be the coin
that I remit to You, my Jesus!
If it is not altogether pure,
ah, then come and renew,
Lord, its beautiful gleam!
Come, work, smelt and emboss,
so that Your likeness in me
might shine forth completely renewed!

Resources