5. Nimm mich mir und gib mich dir

From Nur jedem das Seine, BWV 163

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
D major
Meter
3/4
Length
92 measures

German text

English translation

Nimm mich mir und gib mich dir!
Take me from myself and give me to You!
Nimm mich mir und meinem Willen,
Take me from myself and my will,
Deinen Willen zu erfüllen;
to fulfill Your will;
Gib dich mir mit deiner Güte,
give Yourself to me with Your goodness,
Daß mein Herz und mein Gemüte
so that my heart and my mind
In dir bleibe für und für,
remain in You for ever and ever,
Nimm mich mir und gib mich dir!
take me from myself and give me to You!
 
 
(Instrumental Chorale:
(Instrumental Chorale:
**Meinen Jesum laß ich nicht,**
**I will not let go of my Jesus,**
**Weil er sich für mich gegeben,**
**since He has given Himself for me,**
**So erfordert meine Pflicht,**
**my duty demands therefore**
**Klettenweis an ihm zu kleben.**
**that I cling to him like a burr.**
**Er ist meines Lebens Licht,**
**He is the light of my life,**
**Meinen Jesum laß ich nicht.** )
**I will not let go of my Jesus.** )
 

About the text

Instrumentation

  • Violino I + Violino II + Viola
  • Soprano
  • Alto
  • Continuo: Violoncello

Resources

Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page