From O heilges Geist- und Wasserbad, BWV 165
Composer | Johann Sebastian Bach |
|---|---|
Key | e minor → a minor |
Meter | 4/4 |
Length | 19 measures |
German text | English translation |
|---|---|
Die sündige Geburt verdammter Adamserben | The sinful birth of the cursed heirs of Adam |
Gebieret Gottes Zorn, den Tod und das Verderben. | incurs God’s wrath, death, and damnation. |
Denn was vom Fleisch geboren ist, | For whatever is born of flesh |
Ist nichts als Fleisch, von Sünden angestecket, | is nothing but flesh, infected, |
Vergiftet und beflecket. | poisioned, and stained with sin. |
Wie selig ist ein Christ! | How blessed is a Christian! |
Er wird im Geist—und Wasserbade | In the bath of spirit and water |
Ein Kind der Seligkeit und Gnade. | he becomes a child of blessedness and grace. |
Er ziehet Christum an | He puts on Christ |
Und seiner Unschuld weiße Seide, | and the white silk of His innocence, |
Er wird mit Christi Blut, der Ehren Purpurkleide, | he becomes clothed with Christ’s blood, the purple robe of honor, in the bath of baptism. |
Im Taufbad angetan. |