• Johann Sebastian Bach
1715

4. Ich habe ja, mein Seelenbräutigam

  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Basso
  • Continuo: Fagotto

German Text

Ich habe ja, mein Seelenbräutigam,
Da du mich neu geboren,
Dir ewig treu zu sein geschworen,
Hochheilges Gotteslamm;
Doch hab ich, ach! den Taufbund oft gebrochen
Und nicht erfüllt, was ich versprochen,
Erbarme, Jesu, dich
Aus Gnaden über mich!
Vergib mir die begangne Sünde,
Du weißt, mein Gott, wie schmerzlich ich empfinde
Der alten Schlangen Stich;
Das Sündengift verderbt mir Leib und Seele,
Hilf, daß ich gläubig dich erwähle,
Blutrotes Schlangenbild,
Das an dem Kreuz erhöhet,
Das alle Schmerzen stillt
Und mich erquickt, wenn alle Kraft vergehet.

English Translation

I have indeed, o bridegroom of my soul,
since You have borne me anew,
sworn to be eternally faithful to You,
most highly blessed Lamb of God;
Yet, I have, alas! often broken the covenant of baptism
and not fulfilled what I have promised,
have mercy, Jesus,
upon me out of grace!
Forgive me my past sins,
You know, my God, how painfully I feel
the sting of the ancient serpent;
sin’s poison corrupts my body and soul,
help me to choose You with faith,
o blood-red serpent’s image,
who was raised up on the Cross,
who quiets all suffering
and revives me when all strength wanes away.

Resources

Similar Instrumentation