Composer |
Johann Sebastian Bach |
|---|---|
Key |
e minor |
Meter |
4/4 |
Tempo |
… → adagio |
Length |
19 measures |
German text |
English translation |
|---|---|
Gelobet sei der Herr Gott Israel, |
Acclaimed be the Lord God of Israel, |
Der sich in Gnaden zu uns wendet |
Who turns to us in mercy |
Und seinen Sohn |
And sends his son |
Vom hohen Himmelsthron |
From heaven’s high throne |
Zum Welterlöser sendet. |
As redeemer of the world. |
Erst stellte sich Johannes ein |
First John [the Baptist] appeared |
Und musste Weg und Bahn |
And had to prepare the way and path |
Dem Heiland zubereiten; |
For the savior; |
Hierauf kam Jesus selber an, |
And then Jesus himself arrived |
Die armen Menschenkinder |
To gladden the poor children of humankind |
Und die verlornen Sünder |
And the lost sinners |
Mit Gnad und Liebe zu erfreun |
With mercy and love, |
Und sie zum Himmelreich in wahrer Buss zu leiten. |
And to lead them to the kingdom of heaven, in true repentance. |
transl. Michael Marissen and Daniel R. Melamed |
We’re hand-cataloguing vocal music – using scholarly sources – so you can browse by instrumentation and text. If you find the site useful, please make a small donation!