2. Es ist nur fremdes Gut

From Tue Rechnung! Donnerwort, BWV 168

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
f sharp minor → c sharp minor
Meter
4/4
Structure
none
Length
23 measures

German text

English translation

Es ist nur fremdes Gut,
It is only a alien good
Was ich in diesem Leben habe;
that I have in this life;
Geist, Leben, Mut und Blut
spirit, life, courage and blood
Und Amt und Stand ist meines Gottes Gabe,
and office and condition is the gift of my God,
Es ist mir zum Verwalten
it is mine for safekeeping
Und treulich damit hauszuhalten
and for faithful stewardship
Von hohen Händen anvertraut,
entrusted to me from lofty hands;
Ach! aber ach! mir graut,
ah! But alas! I shudder
Wenn ich in mein Gewissen gehe
when I look into my conscience
Und meine Rechnungen so voll Defekte sehe!
and see my accounts so full of defects!
Ich habe Tage und Nacht
I have, day and night,
Die Güter, die mir Gott verliehen,
the goods, which God has lent to me,
Kaltsinnig durchgebracht!
cold-mindedly squandered!
Wie kann ich dir, gerechter Gott, entfliehen!
How can I escape from You, righteous God!
Ich rufe flehentlich:
I call pleadingly:
Ihr Berge fallt! ihr Hügel decket mich
Topple, you mountains! You hills, conceal me
Vor Gottes Zorngerichte
from God’s wrathful judgment
Und vor dem Blitz von seinem Angesichte!
and from the flash of His countenance!

About the text

  • Author: Salomo Franck
  • Based on the text of Salomo Frank’s 1715 cycle Evangelisches Andachts-Opffer
  • Text references: Luke 23:30
  • Scripture readings for the day: 1 Corinthians 10:6–10:13; Luke 16:1–16:9

Instrumentation

  • Oboe d’amore I
  • Oboe d’amore II
  • Tenore
  • Continuo: Organo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page