• Johann Sebastian Bach
1726

2. Gott soll allein mein Herze haben

  • Alto · B3 – E5
  • Continuo

German Text

Gott soll allein mein Herze haben.
Zwar merk ich an der Welt,
Die ihren Kot unschätzbar hält,
Weil sie so freundlich mit mir tut,
Sie wollte gern allein
Das Liebste meiner Seele sein.
Doch nein; Gott soll allein mein Herze haben:
Ich find in ihm das höchste Gut. Wir sehen zwar
Auf Erden hier und dar
Ein Bächlein der Zufriedenheit,
Das von des Höchsten Güte quillet;
Gott aber ist der Quell, mit Strömen angefüllet,
Da schöpf ich, was mich allezeit
Kann sattsam und wahrhaftig laben: Gott soll allein mein Herze haben.

English Translation

God alone shall have my heart.
Indeed I observe of the world,
which holds its dung as priceless,
since it treats me with such friendliness,
that it would like to be
the only beloved of my soul.
But no; God alone shall have my heart:
I find in Him the highest good. We see indeed
here and there on earth
a little brook of peacefulness,
which springs from the goodness of the Highest;
God however is the source, overflowing with streams,
there I create what forever
can nourish me truly and satisfyingly: God alone shall have my heart.

Resources