5. Und da du, Herr, gesagt

From Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm, BWV 171

Johann Sebastian Bach
G major → b minor
4/4 → 3/8
29 measures

German text

English translation

Und da du, Herr, gesagt:
And as You, Lord, have said:
Bittet nur in meinem Namen,
pray only in My name,
So ist alles Ja! und Amen!
then everything is Yes! and Amen!
So flehen wir,
Thus we beseech You,
Du Heiland aller Welt, zu dir:
o Savior of the whole world:
Verstoß uns ferner nicht,
reject us no longer,
Behüt uns dieses Jahr
protect us this year
Für Feuer, Pest und Kriegsgefahr!
from fire, pestilence and the danger of war!
Laß uns dein Wort, das helle Licht,
Let Your word, that bright light,
Noch rein und lauter brennen;
burn for us cleanly and purely;
Gib unsrer Obrigkeit
grant that our rulers
Und dem gesamten Lande
and the entire country
Dein Heil des Segens zu erkennen;
might recognize the bounty of Your blessing;
Gib allezeit
grant at all times
Glück und Heil zu allem Stande.
fortune and health to every station.
Wir bitten, Herr, in deinem Namen,
We pray, Lord, in Your name,
Sprich: ja! darzu, sprich: Amen, amen!
Say: yes! to this, say: Amen, amen!

About the text


  • Oboe I
  • Oboe II
  • Basso
  • Continuo


Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page