5. Komm, laß mich nicht länger warten

From Erschallet, ihr Lieder, BWV 172, 1st version (Weimar)

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
G major
Meter
4/4
Structure
none
Length
48 measures

German text

English translation

S (Seele), A (Heiliger Geist)
S (Soul), A (Holy Spirit)
Komm, laß mich nicht länger warten,
Come, do not keep me waiting longer,
Komm, du sanfter Himmelswind,
come, gentle wind of heaven,
Wehe durch den Herzensgarten!
blow through the garden of my heart!
—Ich erquicke dich, mein Kind.—
—I shall refresh you, my child.—
Liebste Liebe, die so süße,
O most beloved Love, who are so sweet,
Aller Wollust Überfluß,
the fullness of all delight,
Ich vergeh, wenn ich dich misse.
I faint when I lack You.
—Nimm von mir den Gnadenkuß.—
—Take the kiss of grace from Me.—
Sei im Glauben mir willkommen,
Be welcome to me in faith,
Höchste Liebe, komm herein!
highest Love, come within!
Du hast mir das Herz genommen.
You have taken my heart from me.
—Ich bin dein, und du bist mein!—
—I am yours, and you are Mine!—
 
 
(Instrumental Chorale:
(Instrumental Chorale:
Komm, Heiliger Geist, Herre Gott,
Come, Holy Spirit, Lord God,
Erfüll mit deiner Gnaden Gut
fill with the goodness of Your grace
Deiner Gläubigen Herz, Mut und Sinn.
the hearts, wills, and minds of Your faithful.
Dein brünstig Lieb entzünd in ihn’n.
Ignite Your burning love in them.
O Herr, durch deines Lichtes Glanz
O lord, through the radiance of Your light
Zu dem Glauben versammlet hast
You have gathered to Your faith
Das Volk aus aller Welt Zungen;
people from all the languages of the world;
Das sei dir, Herr, zu Lob gesungen.
may this be sung, Lord, to Your praise.
Alleluja, alleluja.)
Alleluia, alleluia.)
(“Komm, Heiliger Geist,” verse 1)
 

About the text

  • Author: Unknown
  • Based on a text by Salomo Franck (Dürr 2005, 347)
  • Scripture readings for the day: Acts 2:1–2:13; John 14:23–14:31

Instrumentation

  • Oboe d’amore
  • Soprano
  • Alto
  • Violoncello obbligato

Notes

No continuo

Resources

Similar instrumentation

Similar texts

Send feedback on this page