• Johann Sebastian Bach
1725

4. Es dünket mich, ich seh dich kommen

  • Violoncello piccolo solo · F#2 – A4
  • Tenore · E3 – A4
  • Continuo: Organo

German Text

Es dünket mich, ich seh dich kommen,
Du gehst zur rechten Türe ein.
Du wirst im Glauben aufgenommen
Und mußt der wahre Hirte sein.
Ich kenne deine holde Stimme,
Die voller Lieb und Sanftmut ist,
Daß ich im Geist darob ergrimme,
Wer zweifelt, daß du Heiland seist.

English Translation

It seems I think I see You come,
You enter by the right gates.
You shall open them in faith
and must be the true Shepherd.
I know Your lovely voice,
which is full of love and gentleness,
thus in spirit I hold a grievance
with those who doubt that You are the Savior.

Notes

Violoncello piccolo solo: see Appendix (Neue Bach-Ausgabe I/14, p. 165)

Resources

Similar Instrumentation