7. Die Feind sind all in deiner Hand

From Wo Gott der Herr nicht bei uns hält, BWV 178

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
a minor
Meter
4/4
Structure
none
Length
14 measures

German text

English translation

Die Feind sind all in deiner Hand,
The enemies are all in Your hand,
Darzu all ihr Gedanken;
together with all their thoughts;
Ihr Anschläg sind dir, Herr, bekannt,
their attacks are known to You, Lord,
Hilf nur, daß wir nicht wanken.
help only that we do not waver.
Vernunft wider den Glauben ficht,
Reason sets itself against faith,
Aufs Künftge will sie trauen nicht,
and will not trust in the future,
Da du wirst selber trösten.
when You Yourself will comfort.
 
 
Den Himmel und auch die Erden
Heaven and also the earth
Hast du, Herr Gott, gegründet;
are established by You, Lord God;
Dein Licht laß uns helle werden,
let Your light become bright for us,
Das Herz uns werd entzündet
and our heart be ignited
In rechter Lieb des Glaubens dein,
into the proper love of Your faith,
Bis an das End beständig sein.
constant to the end.
Die Welt laß immer murren.
Let the world ever grumble.
(“Wo Gott der Herr nicht bei uns hält,” verses 7 & 8)
 

Instrumentation

  • Soprano + Corno + Oboe I + Oboe II + Violino I
  • Alto + Violino II
  • Tenore + Viola
  • Basso
  • Continuo: Organo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page