From Schmücke dich, o liebe Seele, BWV 180
Composer |
Johann Sebastian Bach |
|---|---|
Key |
B flat major |
Meter |
4/4 |
Structure |
none |
Length |
15 measures |
German text |
English translation |
|---|---|
Mein Herz fühlt in sich Furcht und Freude; |
My heart feels within itself fear and joy; |
Es wird die Furcht erregt |
fear is aroused |
Wenn es die Hoheit überlegt |
when it contemplates the loftiness, |
Wenn es sich nicht in das Geheimnis findet, |
when it cannot find its way into the mystery, |
Noch durch Vernunft dies hohe Werk ergründet. |
nor through reason grasp this noble deed. |
Nur Gottes Geist kann durch sein Wort uns lehren, |
Only God’s Spirit can teach us through His word |
Wie sich allhier die Seelen nähren, |
how all souls are nurtured here |
Die sich im Glauben zugeschickt. |
which have given themselves to faith. |
Die Freude aber wird gestärket, |
Our joy, however, becomes stronger, |
Wenn sie des Heilands Herz erblickt |
when we gaze upon the Savior’s heart |
Und seiner Liebe Größe merket. |
and note the greatness of His love. |