4. Mein Herz fühlt in sich Furcht und Freude

From Schmücke dich, o liebe Seele, BWV 180

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
B flat major
Meter
4/4
Structure
none
Length
15 measures

German text

English translation

Mein Herz fühlt in sich Furcht und Freude;
My heart feels within itself fear and joy;
Es wird die Furcht erregt
fear is aroused
Wenn es die Hoheit überlegt
when it contemplates the loftiness,
Wenn es sich nicht in das Geheimnis findet,
when it cannot find its way into the mystery,
Noch durch Vernunft dies hohe Werk ergründet.
nor through reason grasp this noble deed.
Nur Gottes Geist kann durch sein Wort uns lehren,
Only God’s Spirit can teach us through His word
Wie sich allhier die Seelen nähren,
how all souls are nurtured here
Die sich im Glauben zugeschickt.
which have given themselves to faith.
Die Freude aber wird gestärket,
Our joy, however, becomes stronger,
Wenn sie des Heilands Herz erblickt
when we gaze upon the Savior’s heart
Und seiner Liebe Größe merket.
and note the greatness of His love.

Instrumentation

  • Flauto dolce I
  • Flauto dolce II
  • Alto
  • Continuo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page