Johann Sebastian Bach
1725

2. Ich fürchte nicht des Todes Schrecken

  • Violoncello piccolo solo · G2 – C5
  • Tenore · E3 – B5
  • Continuo: Organo

German Text

Ich fürchte nicht des Todes Schrecken,
Ich scheue ganz kein Ungemach.

Denn Jesus’ Schutzarm wird mich decken,
Ich folge gern und willig nach;
Wollt ihr nicht meines Lebens schonen
Und glaubt, Gott einen Dienst zu tun,
Er soll euch selben noch belohnen,
Wohlan, es mag dabei beruhn.

English Translation

I do not fear the horror of death,
no hardship at all scares me.

For Jesus’ protective arm will cover me,
I gladly and willingly follow after Him;
if you do not wish to spare my life
and believe you are doing God a service,
He will pay you back,
indeed, this can be relied upon!

Resources