1. Ärgre dich, o Seele, nicht

Composer	Johann Sebastian Bach
Key	g minor
Meter	4/4
Length	49 measures

German text	English translation
Ärgre dich, o Seele, nicht,	Do not be confounded, o soul,
Daß das allerhöchste Licht,	because the all-highest light,
Gottes Glanz und Ebenbild,	God’s radiance and very image,
Sich in Knechtsgestalt verhüllt,	is concealed in the form of a servant;
Ärgre dich, o Seele, nicht!	do not be confounded!
	translation © Pamela Dellal, courtesy Emmanuel Music Inc.

About the text

• Author: Unknown
• Based on BWV 186a, the text of which is by Salomo Franck (Dürr 2005, 443)
• Text references: Matthew 11:6 (verbatim)
• Scripture readings for the day: Romans 6:19–6:23; Mark 8:1–8:9

Instrumentation

Resources

• Full score: Neue Bach-Ausgabe I/18, p. 17
• Background: Alfred Dürr, Cantatas of J. S. Bach (Oxford University Press, 2005), p. 440
• Bach Digital ›
• Scores at IMSLP ›
• Text from Emmanuel Music ›
• Wikipedia ›

Categories

• JS Bach cantata choruses ›
• Choruses in g minor ›
• Choruses in 4/4 meter ›

Similar instrumentation

• Cantata: Ärgre dich, o Seele, nicht
  JS Bach
• Chorus + Chorale: Wachet auf, ruft uns die Stimme
  JS Bach
• Chorale: Gloria sei dir gesungen
  JS Bach

Similar texts

• Chorus: Ärgre dich, o Seele, nicht
  JS Bach

You are here: