• Johann Sebastian Bach
1726

7. Laß dein’ Engel mit mir fahren

  • Tromba I
  • Tromba II
  • Tromba III
  • Timpani
  • Soprano + Violino I + Oboe II
  • Alto + Violino II + Oboe II
  • Tenore + Viola + Taille
  • Basso
  • Continuo: Organo

German Text

Laß dein’ Engel mit mir fahren
Auf Elias Wagen rot
Und mein Seele wohl bewahren,
Wie Lazrum nach seinem Tod.
Laß sie ruhn in deinem Schoß,
Erfüll sie mit Freud und Trost,
Bis der Leib kommt aus der Erde
Und mit ihr vereinigt werde.
(“Freu dich sehr, o meine Seele,” verse 9)

English Translation

Let your angels travel with me
on Elijah’s red chariot
and guard my soul well
like Lazarus after his death.
Let it rest in your bosom,
fill it with joy and comfort,
until the body rises out of the ground
and is reunited with it.

Resources