7. Ihr Heiligen, erfreuet euch

From Höchsterwünschtes Freudenfest, BWV 194, Via Johann Christian Köpping, Part II: Post concionem

Johann Sebastian Bach
Da capo
199 measures

German text

English translation

Ihr Heiligen, erfreuet euch,
You holy ones, rejoice,
Eilt, eilet, euren Gott zu loben:
hurry, hurry to praise your God:
Das Herze sei erhoben
let your hearts be uplifted
Zu Gottes Ehrenreich,
to God’s kingdom of glory,
Von dannen er auf dich,
from which He looks upon you,
Du heilge Wohnung, siehet
o holy dwelling,
Und ein gereinigt Herz zu sich
and draws a purified heart to Himself
Von dieser eitlen Erde ziehet.
out of this world of vanity.
Ein Stand, so billig selig heißt,
A place so simply called blessed,
Man schaut hier Vater, Sohn und Geist.
here the Father, Son, and Spirit can be seen.
Wohlan, ihr gotterfüllte Seelen!
Indeed, you divinely-inspired souls!
Ihr werdet nun das beste Teil erwählen;
Now you shall choose the best portion;
Die Welt kann euch kein Labsal geben,
the world can give you no delight,
Ihr könnt in Gott allein vergnügt und selig leben.
in God alone can you live happy and contented.

About the text


  • Oboe
  • Soprano
  • Basso
  • Organo obbligato


  served as an Organo consecration cantata  (Dürr 2005, 715).


Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page