From Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl, BWV 198, Part I
Composer |
Johann Sebastian Bach |
|---|---|
Key |
f sharp minor |
Meter |
4/4 |
Structure |
none |
Length |
14 measures |
German text |
English translation |
|---|---|
Dein Sachsen, dein bestürzes Meißen |
Your Saxons, your devastated Meisseners |
Erstarrt bei deiner Königsgruft; |
are frozen at your royal tomb; |
Das Auge tränt, die Zunge ruft: |
the eye weeps, the tongue calls: |
Mein Schmerz kann unbeschreiblich heißen! |
my grief can be called indescribable! |
Hier klagt August und Prinz und Land, |
Here mourns emperor and prince and land, |
Der Adel ächzt, der Bürger trauert, |
the nobleman wails, the citizen laments, |
Wie hat dich nicht das Volk bedauert, |
how have your people not regretted you, |
Sobald es deinen Fall empfand! |
as soon as they experienced your loss! |