• Johann Sebastian Bach
1724

10. O Menschenkind

  • Alto · C4 – D5
  • Tenore · F3 – B4
  • Continuo: Organo

German Text

O Menschenkind,
Hör auf geschwind,
Die Sünd und Welt zu lieben,
Daß nicht die Pein,
Wo Heulen und Zähnklappen sein,
Dich ewig mag betrüben!
Ach spiegle dich am reichen Mann,
Der in der Qual
Auch nicht einmal
Ein Tröpflein Wasser haben kann!

English Translation

O humanity,
stop immediately
loving sin and the world,
so that this torment,
where howling and teeth-gnashing are,
might not eternally plague you!
Ah, mirror yourself in that rich man,
who in his suffering
not even once
could have a drop of water!

Resources