Alt
Zweig und Äste
Zollen dir zu deinem Feste
Ihrer Gaben Überfluss.
Tenor
Und mein Scherzen soll und muss,
Deinen August zu verehren,
Dieses Tages Lust vermehren.
Beide
Ich bringe die Früchte,
—mein Lispeln—
mit Freuden herbei,
Dass alles zum Scherzen vollkommener sei.
Pomona
Boughs and branches
Contribute to your festival
Their abundance of gifts.
Zephyr
And my games must and shall,
To honor your August,
Increase the pleasure of this day.
Both
I bring these fruits
—My whispers—
with joy,
So that everything might be perfect for play.