5. Den soll mein Lorbeer schützend decken

  • Das Glück (Soprano) · E4 – A5
  • Die Ehre (Basso) · A2 – E4
  • Continuo

German Text

Bass
Den soll mein Lorbeer schützend decken,
Sopran
Der soll die Frucht des Segens schmecken,
Beide
Der durch den Fleiß zum Sternen steigt.
Bass

Benetzt des Schweißes Tau die Glieder,
So fällt er in die Muscheln nieder,
Wo er der Ehre Perlen zeugt.
Sopran
Wo die erhitzten Tropfen fließen,
Da wird ein Strom daraus entsprießen,
Der denen Segensbächen gleicht.

English Translation

Honor
My laurel shall cover him protectively,
Happiness
He shall taste the fruit of blessing,
Both
Who ascends to the stars through industry.
Honor

If drops of sweat moisten his limbs,
Yet they fall within the oyster’s shell,
Where they nurture the pearl of honor.
Happiness
Where those steamy droplets flow,
A stream will spring forth
just like rivers of happiness.

Notes

5 and 5a are attacca

Resources

Similar Instrumentation