3. Augustus’ Namenstages Schimmer

From Auf, schmetternde Töne der muntern Trompeten, BWV 207a

Johann Sebastian Bach
b minor
81 measures

German text

English translation

Augustus’ Namenstages Schimmer
The radiance of August’s nameday
erklärt der Sachsen Angesicht.
Illumines the faces of Saxons.
Gott schützt die frommen Sachsen immer,
God protects virtuous Saxons always,
Denn unsers Landesvaters Zimmer
Since the dwelling of our country’s father
Prangt heut in neuen Glückes Strahlen,
Shines forth today with beams of new joy,
Die soll itzt unsre Ehrfurcht malen
Depicting our own reverence
Bei dem erwünschten Namenslicht.
For the treasured luster of his name.

About the text

  • Author: Anonymous


  • Oboe d’amore
  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Tenore
  • Continuo


Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page