15. Ihr lieblichste Blicke, ihr freudige Stunden

  • Corno da caccia I
  • Corno da caccia II
  • Oboe I
  • Oboe II
  • Taille
  • Fagotto
  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Violoncello
  • Diana (Soprano I)
  • Pales (Soprano II)
  • Endymion (Tenore)
  • Pan (Basso)
  • Continuo: Violone grosso

German Text

Ihr lieblichste Blicke, ihr freudige Stunden,
Euch bleibe das Glücke auf ewig verbunden!

Euch kröne der Himmel mit süßester Lust!
Fürst Christian lebe! Ihm bleibe bewußt,
Was Herzen vergnüget,
Was Trauren besieget!

Die Anmut umfange, das Glücke bediene
Den Herzog und seine Luise Christine!

Sie weiden in Freuden auf Blumen und Klee,
Es prange die Zierde der Fürstlichen Eh,
Die andre Dione,
Fürst Christians Krone!

English Translation

You loveliest prospects, you happy hours,
may good fortune remain forever united with you!

May heaven crown you with sweetest delight!
Long live Prince Christian! May he always know what pleases the heart,
what conquers sadness!

Embrace the charm, serve the happiness
of the Duke and his Luise Christine!

They pasture in joy upon blossoms and clover,
may the glory of the princely honor shine,
the other Dione,
Prince Christian’s crown!

Resources