• Johann Sebastian Bach
1714

5. Bäche von gesalznen Zähren

  • Violino I · Bb3 – C6
  • Violino II · G3 – Bb5
  • Viola · C3 – Db5
  • Tenore · C3 – G4
  • Fagotto
  • Continuo: Violoncello + Violone + Organo

German Text

Bäche von gesalznen Zähren,
Fluten rauschen stets einher.

Sturm und Wellen mich versehren,
Und dies trübsalsvolle Meer
Will mir Geist und Leben schwächen,
Mast und Anker wollen brechen,
Hier versink ich in den Grund,
Dort seh ins der Hölle Schlund.

English Translation

Streams of salty tears,
floods pour continually forth.

Storms and waves press against me,
and this trouble-filled sea
will weaken my spirit and life,
will break mast and anchor,
here I sink to the ground,
there I gaze into the maw of Hell.

Resources