Johann Sebastian Bach
1742

11. Und unsre gnädge Frau

  • Basso
  • Continuo

German Text by Picander

Und unsre gnädge Frau
Ist nicht ein prinkel stolz.
Und ist gleich unsereins ein arm und grobes Holz,
So redt sie doch mit uns daher,
Als wenn sie unsersgleichen wär.
Sie ist recht fromm, recht wirtlich und genau
Und machte unserm gnädgen Herrn
Aus einer Fledermaus viel Taler gern.

English Translation

Oh, and our nice Boss-lady
Is not the teensiest-bit snooty,
And just like us she’s made of solid stuff;
So she talks with us common folk
As if she was one of us.
She’s a fair dealer, good-hearted and direct,
And for our nice Boss-man she can turn
Even a cheap coin into lots of money.

Notes

Last dated cantata, according to Alfred Dürr

Resources