Johann Sebastian Bach

12. Fünfzig Taler bares Geld

  • Violino · D4 – D6
  • Viola · A3 – D5
  • Basso · Bb2 – Eb4
  • Continuo

German Text by Picander

Fünfzig Taler bares Geld
Trockner Weise zu verschmausen,
Ist ein Ding, das harte fällt,
Wenn sie uns die Haare zausen,
Doch was fort ist, bleibt wohl fort,
Kann man doch am andern Ort
Alles doppelt wieder sparen;
Laßt die fünfzig Taler fahren!

English Translation

Choking fifty dollars
Of cold hard cash down a dry gullet
Is a tough thing to swallow,
While they pat us on the head.
But what’s gone is gone;
If a guy can double that sum
In a different place,
Then let the fifty dollars go!


Last dated cantata, according to Alfred Dürr