Johann Sebastian Bach
1742

5. Der Herr ist gut: Allein der Schösser

  • Basso
  • Continuo

German Text by Picander

Der Herr ist gut: Allein der Schösser,
Das ist ein Schwefelsmann,
Der wie ein Blitz ein neu Schock strafen kann,
Wenn man den Finger kaum ins kalte Wasser steckt.

English Translation

Our boss’s a good guy: but the Assessor,
He’s a brimstone fellow,
Who can hit you with a fine like lightning
If you scarcely dip your finger in the water!

Notes

Last dated cantata, according to Alfred Dürr

Resources